Berlin

Le département de la Moselle dispose d’un accord avec le Land de la Sarre concernant l’usage de la Saarlandishe Galerie à Berlin. Chaque année deux artistes mosellans peuvent présenter leur travail dans ce lieu agréable et très bien situé dans le quartier de Mitte, à deux pas de l’île des musées. L’exposition est soutenue par la publication d’un catalogue.

En 2010, Bernard Copeaux et moi-même sommes les bénéficiaires de ce partenariat et nous y présentons nos peintures et sculptures jusqu’au 8 août. Je vous livre ici quelques images de l’aventure commencée au cul du camion.

descente

conversation

conciliabule

pieta

ayons l'air actif

cartels au mm

l'affaire se déroule par 35° dans une grande lumière et une fois que tout est calé nous avons un petit moment d'euphorie avec Andrea, la directrice du lieu.

un peu plus on croirait que nous sommes venus faire du tourisme.

Répit de courte durée car déjà arrivent les premiers promeneurs des bords de l'ELBE

et les autres....

Alors commencent les tractations,

nous faisons des dédicaces,

écoutons des discours,

faisons des discours, Bernard remercie ses amies les vaches (Copeaux travaille à partir de bouse de vache) et je fais mes débuts en allemand. Aux dires des spécialistes, et même des autres, cela n'ira pas loin.

alors pour me consoler je bois du vin de Moselle pendant que d'autres évaluent la situation

ou méditent loin du buffet.

Bref cela a toutes les apparences d’un vernissage réussi et c’en est un fort agréable. Il se termine par une bière sur une place du quartier « français ». Mais comme toujours dans ce pays bien connu pour sa discipline force est restée à la

Les photos sont de Francis Kochert, Joëlle et Bernard Copeaux et Alain Galaup. Merci à Hélène Doub et l’équipe du Conseil Général de Moselle pour leur implication dans le montage de l’exposition, la réalisation du catalogue et les réglages, calages et autres détails qui font la réussite d’une exposition.